Signification du mot "daughters and dead fish are not keeping wares" en français
Que signifie "daughters and dead fish are not keeping wares" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
daughters and dead fish are not keeping wares
US /ˈdɔːtərz ænd dɛd fɪʃ ɑːr nɒt ˈkiːpɪŋ wɛərz/
UK /ˈdɔːtəz ænd dɛd fɪʃ ɑː nɒt ˈkiːpɪŋ weəz/
Expression Idiomatique
les filles et le poisson mort ne sont pas des marchandises qui se gardent
an old proverb suggesting that daughters should be married off quickly and dead fish should be disposed of promptly, as neither improves with age
Exemple:
•
In the old novel, the father hurried the wedding, muttering that daughters and dead fish are not keeping wares.
Dans le vieux roman, le père précipitait le mariage, marmonnant que les filles et le poisson mort ne sont pas des marchandises qui se gardent.
•
The phrase 'daughters and dead fish are not keeping wares' reflects historical attitudes toward marriage and family.
L'expression 'les filles et le poisson mort ne sont pas des marchandises qui se gardent' reflète les attitudes historiques envers le mariage et la famille.